译文
千顷碧波荡漾，怀着梦想来寻找仙姥的踪影。 孤岛笼罩在迷雾中，不忍听见空寂林间鸟儿纷乱的啼鸣。 此生何处寄托，向东遥望居巢故地只见云雾茫茫。 青苔掩没了词人的精魂，独自面对荒凉寒意洒酒祭奠一杯。
注释
减兰：词牌名，即减字木兰花，双调四十四字。
巢湖：中国五大淡水湖之一，位于安徽省中部。
姥山：巢湖中最大岛屿，传说因焦姥在此救人而得名。
翠澜：碧绿的波涛。
仙姥：指巢湖传说中的焦姥，当地奉为湖神。
居巢：古地名，指巢湖一带，秦设居巢县。
漠漠：云雾弥漫的样子。
酹：以酒洒地表示祭奠。
赏析
这首词以巢湖姥山为背景，通过“翠澜千顷”“孤岛烟迷”等意象营造出空灵迷蒙的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。运用“携梦”“忍听”“独对”等词语，将怀古之思与身世之感紧密结合。末句“独对荒寒酹一樽”以祭奠动作收束，深化了历史沧桑感和个人孤独感，体现了婉约词含蓄深沉的审美特质。