译文
翠绿的茶烟袅袅上升，使庸俗的念头消散殆尽，酒宴旁的人声打破了清静寂寥。连绵的梦幻影像比蝴蝶还要轻盈，幽深隐约的词心如同剥芭蕉般层层展现。 愁绪自我排遣，韵律共同推敲。随意地从当下追溯前朝往事。心神相通只在无言静默的时刻，灵感如花雨香云般悠然飘洒。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
惜梦缘女史：一位雅号惜梦缘的女性文人，女史是对才女的美称。
江右：古代指长江下游以西地区，今江西一带。
翠袅茶烟：煮茶时青翠的烟气袅袅上升。
鄙吝：庸俗吝啬的念头。
清寥：清静寂寥的氛围。
联翩梦影：连续不断的梦幻般影像。
幽约词心：幽深隐约的词作心意。
剥似蕉：如同剥芭蕉般层层深入。
韵同敲：共同推敲诗词的韵律。
通灵：心神相通，灵感交汇。
花雨香云：形容灵感如花雨香云般飘洒。
赏析
这首词记录了一场文人雅集，生动展现了传统文人的诗词交流场景。上阕以茶烟、酒语起兴，通过'翠袅'、'破清寥'等意象营造出雅致的氛围。'联翩梦影轻于蝶'运用比喻手法，将诗词灵感比作轻盈的蝶影，'幽约词心剥似蕉'则以剥蕉为喻，形容词心探索的层层深入。下阕'愁自遣，韵同敲'对仗工整，表现文人间的诗词唱和。结尾'通灵只在无言处'蕴含深刻哲理，指出艺术灵感往往在静默中迸发，'花雨香云'的意象既优美又富有禅意，将诗词创作提升到通灵悟道的境界。