原文

野水荒湾酹一尊，欲招倾国楚宫魂。
妆成肯计浓耶淡，艳极争知笑亦颦？临断渚，远嚣尘。
往来都是葛天民。
幽香自敛云烟隔，怕有渔郎苦问津。
云烟 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 断渚 江南 淡雅 游仙隐逸 荒湾 词 野水 隐士

译文

在荒凉的蛟溪水边洒酒祭奠一樽，想要召唤楚宫中倾国美人的精魂。 野蔷薇妆扮成如此美丽，哪里会计较是浓妆还是淡抹？美艳到极致时，谁又知道她是在微笑还是蹙眉？ 临近断裂的沙渚，远离喧嚣的尘世。往来此处的都是葛天氏时代般的淳朴百姓。 幽香自我收敛，被云烟阻隔，只怕有渔郎苦苦寻觅问路前来打扰。

赏析

这首词以野蔷薇为吟咏对象，运用多重典故营造出幽深意境。上阕以楚宫美人喻花，『妆成肯计浓耶淡』写野蔷薇自然天成的美态，『艳极争知笑亦颦』则捕捉到花朵似笑非笑、欲颦还羞的微妙神态。下阕转入隐逸主题，『葛天民』典故暗示此处乃世外桃源，而结尾『怕有渔郎苦问津』巧妙化用桃花源记，表达对清静境界的珍视与保护。全词虚实相生，既写花之形色，更传花之神韵，寄托了作者远离尘嚣、向往自然的高洁志趣。

注释

野水荒湾：指蛟溪偏僻荒凉的水域。
酹一尊：以酒洒地祭奠，尊同樽，酒器。
倾国楚宫魂：指楚宫美女，典出《韩非子》楚王好细腰典故。
浓耶淡：指妆容的浓淡。
颦：皱眉，指美人忧愁之态。
断渚：断裂的水中小块陆地。
嚣尘：喧嚣尘世。
葛天民：葛天氏之民，指上古淳朴百姓，典出《吕氏春秋》。
渔郎问津：化用陶渊明《桃花源记》渔人问路典故。

背景

此词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属明清时期文人咏物词。作者借蛟溪野蔷薇寄寓隐逸情怀，反映了当时文人追求自然、远离世俗的精神取向。词中多用典故，体现传统文人的学养和审美趣味。蛟溪应为某处幽静溪流，可能位于江南某地。
诗词大全