译文
常忆鲛人初泣泪珠时，红色信笺糊在华美的窗棂。深夜吟诗竟将水晶梳敲断。 杯中美酒莫要轻易枯竭，砚台旁的诗稿总难写尽。明月照耀沧海，蚌壳正孕育珍珠。
注释
鲛人：传说中的人鱼，泣泪成珠。《搜神记》载：南海有鲛人，水居如鱼，不废织绩，其眼能泣珠。
琐窗：雕刻有连环图案的窗棂，指华美的窗户。
水晶梳：用水晶制成的梳子，喻指珍贵物品。
酒泉：指酒如泉涌，形容酒多。
诗草：诗作的草稿。
蚌生珠：蚌壳中孕育珍珠，喻指艰苦创作终得佳作。
赏析
本词以鲛人泣珠、蚌蛤孕珠为意象，抒发文思泉涌、创作不辍的文人情怀。上阕用鲛人泣泪、敲断水晶梳等奇幻想象，表现创作时的专注与激情；下阕以酒泉不竭、诗草难枯表达文思丰沛，尾句月明沧海、蚌生珠喻指艰苦创作终得佳作。全词想象瑰丽，用典精妙，将文学创作过程比作珍珠孕育，富有浪漫主义色彩。