原文

九域沉沉剑气霾，星横帝座黯燕台。
英雄失路空垂涕，江海掀涛欲酿灾。
病里呻吟天亦老，梦中真幻蝶难猜。
无言却倚重栏角，伫听雷声隐隐来。
七言律诗 中原 人生感慨 咏怀 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 沉郁 病者

译文

神州大地剑气被阴霾笼罩，帝星横亘使燕台黯淡无光。 英雄壮志未酬空自流泪，江海掀起波涛即将酿成灾祸。 病中呻吟连天也为之衰老，梦里真假如庄周梦蝶难以分辨。 默默无言倚靠在层层栏杆角落，久久站立倾听远方隐隐传来的雷声。

赏析

此诗以沉郁顿挫的笔触，描绘了晚清时期国家危亡、英雄失意的时代画卷。首联以"剑气霾"、"帝座黯"象征国运衰微，政治昏暗；颔联写英雄无用武之地的悲愤和时局动荡的危机；颈联借用庄周梦蝶典故，表达病中虚实难辨的迷茫；尾联以"倚栏听雷"作结，既暗含对变革的期待，又流露出无奈与忧虑。全诗融个人病痛与家国情怀于一体，用典精当，意境深远，体现了近代知识分子在时代变革中的复杂心境。

注释

九域：指中国全境，古代中国分为九州。
剑气霾：剑气被阴霾遮蔽，喻指英雄气概被压抑。
帝座：星官名，属天市垣，象征帝王之位。
燕台：指黄金台，战国时燕昭王筑台以招贤士，此处指政治中心。
失路：比喻不得志，仕途不顺。
江海掀涛：喻指社会动荡，时局不安。
天亦老：化用李贺"天若有情天亦老"诗句。
蝶难猜：用庄子梦蝶典故，喻真假难辨。
重栏：多层栏杆，指高楼栏杆。
伫听：长时间站立倾听。

背景

此诗创作于晚清时期，当时中国正值内忧外患，国势日衰。作者李淼作为近代文人，目睹国家危亡，自身又疾病缠身，故将个人病痛与家国忧思相结合，创作了这首充满忧患意识的诗作。诗中反映了近代知识分子在时代巨变中的苦闷与期待，具有典型的时代特征。
诗词大全