译文
九派长江的水流如长梦般蜿蜒盘绕，怎堪带着醉意经过浔阳江头？云中的仙女仿佛正要降临人间，飘动着虹霓般的衣裳。 点点沙鸥飞向远方水岸，悠悠游子的魂魄萦绕着离别之塘。风露浸湿衣衫久久凝望，只觉得微微凉意袭上心头。
注释
九派：长江在湖北、江西一带的众多支流。
绾梦长：绾指盘绕，形容江水蜿蜒如长梦缠绕。
浔阳：九江古称，白居易《琵琶行》中"浔阳江头夜送客"即此地。
仙姝：仙女，姝指美女。
霓裳：虹霓般的衣裳，指仙女华美的服饰。
沙鸥：水鸟，常象征漂泊与自由。
羁魄：羁旅之人的魂魄，指游子思乡之情。
横塘：古堤塘名，诗词中常指离别之地。
赏析
这首词以途经九江的羁旅情怀为主线，融现实景物与神话想象于一体。上阕开篇以"绾梦长"喻江流，将自然景观与梦境交织，"扶醉过浔阳"既写实况又暗含历史文脉。仙女霓裳的意象为画面增添奇幻色彩，下阕转写沙鸥远飞、羁魄绕塘的孤寂场景，最终以"风露侵衣"的微凉感收束，形成从宏阔到细微的情感落差。全词运用虚实相生手法，将地理特征、神话元素与个人羁旅体验完美融合，语言清丽婉约，意境空灵悠远。