原文

羡煞凌波缥缈身，缟衣不惹帝乡尘。
苍茫浊世孤芳艳，悱恻新声四座醺。
花惝恍，露氤氲。
梦窗词笔有传人。
鸿踪偶驻滕王阁，帘底香留一片云。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 婉约派 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 词 隐士 颂赞 飘逸

译文

真羡慕你那凌波微步般缥缈的身姿，一袭白衣不染尘世浮华。在这苍茫浊世中独自绽放芬芳，凄婉动人的新词让满座宾客沉醉。如花影朦胧，似露气弥漫，梦窗词派的笔法有了传承之人。你的行踪如鸿雁偶然停驻滕王阁，帘幕下留下的一片云彩犹带余香。

赏析

此词以典雅密丽的笔法，塑造了一位高洁脱俗的文人形象。上片用'凌波''缟衣'等意象，以洛神为喻，突出友人超凡脱俗的气质；'浊世孤芳'既赞其品格，亦暗含对时代的批判。下片'花惝恍，露氤氲'营造朦胧意境，以梦窗词派相喻，肯定其文学传承。结句'鸿踪''香云'的意象，既写友人行踪飘忽，又暗含思念之情。全词用典精当，对仗工整，体现了作者融合古典与现代的独特词风。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
雪樵：作者友人，应为文人雅士，具体生平待考。
凌波：语出曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，形容女子步履轻盈。
缟衣：白色衣衫，喻高洁之姿。
帝乡：天帝所居之处，喻仙境。
悱恻：内心悲苦凄切，形容情感深沉。
梦窗：指南宋词人吴文英，号梦窗，词风密丽典雅。
滕王阁：江南名楼，位于江西南昌，因王勃《滕王阁序》闻名。

背景

吕碧城（1883-1943），近代著名女词人、女权运动先驱。此词创作于20世纪初，是赠予友人雪樵的作品。当时吕碧城已成名，与文人雅士交往频繁。词中提及滕王阁，可能作于江西期间。这一时期吕碧城的词作既保持传统词学的精髓，又融入现代意识，形成了独特的艺术风格。
诗词大全