译文
身处太平盛世的复杂感受难以言表，我也驾车登上古老的乐游原。 不要向昭陵西北方向眺望，如今的黄昏已不再是往昔的黄昏。
注释
清时：太平盛世。
滋味：此处指身处太平盛世的复杂感受。
驱车：驾车。
上古原：指乐游原，位于长安城南，是唐代著名的游览胜地。
昭陵：唐太宗李世民的陵墓，位于陕西省礼泉县。
旧黄昏：往日的黄昏景象，暗指盛唐时期的辉煌。
赏析
这首诗通过乐游原晚眺的场景，抒发了对时代变迁的深沉感慨。前两句'清时滋味只难言，我亦驱车上古原'，以平淡的语言表达出在太平盛世中难以言说的复杂心境。后两句'休向昭陵西北望，黄昏不是旧黄昏'，运用对比手法，通过昭陵这一盛唐象征与眼前黄昏景象的对比，含蓄地表达了对往昔辉煌的追忆和对现实变迁的感叹。全诗语言凝练，意境深远，在简短的篇幅中蕴含了丰富的历史沧桑感。