译文
唉！沧海变成尘土终会有那一天。昆明池的劫火燃烧时，连老鼠也要被剥去皮毛。
注释
噫：文言叹词，表示感慨或惊叹。
沧海扬尘：典故出自葛洪《神仙传》，谓沧海变桑田，喻世事巨变。
昆池火：指昆明池劫火，佛教语谓世界毁灭时的大火。
相鼠：《诗经·鄘风》篇名，有“相鼠有皮，人则无仪”之句，此化用其意。
赏析
这首小令以佛道典故入词，构思奇崛，寓意深刻。首字“噫”奠定全篇慨叹基调，“沧海扬尘”化用麻姑见东海三为桑田典故，表达世事无常之感。“昆池火”借用佛教劫火概念，暗喻末世之灾。末句反用《诗经》“相鼠有皮”之典，以鼠浴其皮的诡异意象，暗讽世人衣冠禽兽之态。全词四句三层转折，在十六字中蕴含宇宙变迁、人世虚幻的深奥哲理，展现民间词人高超的艺术概括力。