译文
秋风吹过易水萧萧作响，恍惚间看见燕太子丹泪流满面。 当权者用小恩小惠笼络如犬马般效劳的人，用大恩大德来换取如鹰雕般勇猛者的报效。 历来的君主都深谙这种驭人之术，世代的英雄豪杰都中了这种招数。 社会天生就有各种品流混杂的人群，任凭当权者像点菜和烹调般挑选使用。
注释
依韵目和：按照原诗的韵目和诗，属于唱和诗的一种形式。
二萧：诗韵上平声第二韵部，以"萧"字为代表。
易水：河流名，位于河北省易县，以荆轲刺秦王前在此作别而闻名。
萧萧：形容风声或马鸣声，此处指风声。
燕丹：燕国太子丹，策划荆轲刺秦王的主角。
泪四条：形容泪流满面，四条指多条泪痕。
犬马：比喻供驱使效劳的人，如犬马之劳。
鹰雕：比喻勇猛忠诚的将士。
流品：人的品级、等级。
点菜与烹调：比喻掌权者根据需要选用和培养人才。
赏析
这是一首借古讽今的咏史诗。诗人通过易水送别的历史典故，深刻揭示了历代统治者的驭人之术。前两句以易水秋风和燕丹泪痕营造悲壮的历史氛围，中间两联运用'犬马'与'鹰雕'的鲜明对比，揭露统治者以恩惠笼络人心的手段。尾联以'点菜与烹调'的现代比喻，辛辣讽刺了人才使用的功利性。全诗将历史与现实巧妙结合，语言犀利，寓意深刻，体现了作者对历史规律和社会现实的深刻洞察。