译文
自古以来女子中能有几位杰出人才，不是遭遇这种灾祸便是那种灾难。 如果不是封建制度轻视女性，冯爷这样的人物又怎能随意纳妾娶小？
注释
巾帼：古代妇女的头巾和发饰，后用作妇女的代称。
奇才：非凡的才能，指杰出人才。
这灾那灾：指各种灾难和不幸遭遇。
封建：指封建制度和封建思想。
设无：假设没有，如果不是。
轻女性：轻视、看不起女性。
冯爷：可能指具体历史人物或泛指封建时代的男性权贵。
小妻：妾室，古代男子在正妻之外所娶的女子。
赏析
这首诗以犀利的笔触批判封建制度对女性的压迫。前两句慨叹历史上女性人才稀少的社会现象，指出其根源在于女性在各种灾难困境中艰难求生。后两句直指封建制度轻视女性的本质，通过反问句式强烈质疑男性特权。全诗语言直白有力，思想深刻，体现了对性别平等的追求和对封建礼教的反抗精神，具有进步的女性意识。