原文

芳魂一缕恨悠悠，归葬他乡百仞丘。
日听侣云喧佛号，解怜大妇当初不？
七言绝句 凄美 古迹 后妃 哀悼 寺庙 岭南 幽怨 悲壮 悼亡追思 抒情 潮州 爱情闺怨 闺秀

译文

一缕芳魂带着悠悠长恨， 归葬在异乡的高高山丘。 日日听着侣云寺喧闹的诵经声， 可曾明白当初主母为何这般狠心？

赏析

这首诗以凄婉的笔调描绘了月容的悲剧命运。前两句通过'芳魂'、'恨悠悠'、'他乡'等意象，营造出浓郁的哀怨氛围。后两句巧妙运用侣云寺的佛号声与历史典故形成对比，以问句作结，留下无限遐想空间，深刻表现了古代女性在封建礼教压迫下的悲惨遭遇。

注释

芳魂：指月容的魂魄，芳字表示美好。
百仞丘：极高的山丘，仞为古代长度单位，一仞约合八尺。
侣云：指潮州侣云寺，月容葬于此处。
佛号：佛教诵经声。
大妇：正妻，此处指月容的主母。

背景

月容是明代潮州才子冯元飙的妾室，遭主母嫉妒迫害而死。后冯元飙在潮州建侣云寺纪念她，此诗为后人咏叹月容故事组诗中的第四首，表达对这位才女悲惨命运的同情和追思。
诗词大全