译文
欣喜地看见鲜花娇艳松柏青翠， 往日遮蔽天日的瘴气烟雾已然消散无踪。 如今风向正顺船帆平稳前行， 足以告慰先烈英灵，含笑于这碧绿丛中。
注释
花妍：鲜花盛开，妍丽美好。
松柏翠：松树柏树青翠挺拔，象征坚贞不屈。
蔽日瘴烟：原指南方山林中湿热蒸郁的雾气，此处喻指战乱或苦难岁月。
风正一帆稳：化用王湾诗句'潮平两岸阔，风正一帆悬'，喻指社会安定，发展顺利。
英灵：对革命先烈或杰出人物的尊称。
绿丛：绿色的树丛，象征生机勃勃的景象。
赏析
这首诗以塔山公园为背景，通过今昔对比展现时代变迁。前两句'喜见花妍松柏翠，已无蔽日瘴烟笼'，用'花妍''松柏翠'描绘眼前美景，以'蔽日瘴烟'暗喻往昔艰难岁月，形成鲜明对比。后两句'而今风正一帆稳，堪慰英灵笑绿丛'，化用唐诗意境，以'风正一帆稳'象征社会安定发展，表达对先烈的告慰之情。全诗语言凝练，意象生动，融写景、抒情、咏史于一体，展现了作者深厚的古典文学修养和家国情怀。