译文
庆幸卑微的生命尚存人间，才能拙劣钱袋空乏令我深感惭愧。如同樗栎般不成材的丑陋姿态劳您远道相问，只期望将我这愚笨的身躯埋葬在溪山之间。
注释
微命：卑微的生命，自谦之词。
才拙：才能拙劣，自谦之词。
囊悭：钱袋空乏，指贫穷。
汗颜：因羞愧而流汗，形容惭愧。
樗栎：指樗树和栎树，古人认为是不成材的树木，比喻无用之材。
陋姿：丑陋的容貌姿态，自谦之词。
痴骨：愚笨的骨头，指自己平庸的身躯。
溪山：溪流山川，指自然山水之间。
赏析
这首诗以自谦自嘲的笔调，表达了作者淡泊名利、向往自然的心境。前两句'喜存微命在人间，才拙囊悭两汗颜'，用'微命''才拙''囊悭'等自谦之词，既表现了文人的谦逊美德，也暗含对世俗价值观的超脱。后两句'樗栎陋姿劳远问，只期痴骨葬溪山'，以樗栎自喻，表明自己不慕荣利的态度，而'葬溪山'的愿望则展现了归隐自然、与山水为伴的高洁志趣。全诗语言质朴而意境深远，体现了明末清初遗民文人特有的精神风貌。