译文
山石湿滑苔藓深绿,急流奔涌多湍急, 既洗净了耳根的尘嚣,又明亮了眼眸的清明。 心中毫无牵挂获得大自在, 无上智慧如醍醐灌顶任其浇灌头顶。
注释
石滑苔深:石头上长满青苔,显得很滑,形容山涧幽深静谧的环境。
湍流:急流,指山间急速流动的溪水。
耳根:佛教用语,指听觉器官,泛指感官。
洗眸:洗涤眼睛,喻指清净视觉,去除尘世杂念。
一丝不挂:佛教禅语,指毫无牵挂、彻底解脱的境界。
大自在:佛教术语,指彻底解脱、自由自在的境界。
醍醐:酥酪上凝聚的油,佛教用以比喻最高佛法、无上智慧。
灌顶:佛教仪式,以醍醐或甘露浇灌头顶,喻指传授佛法精髓。
赏析
本诗以山水自然景象为喻,表达禅宗悟道的境界。前两句通过'石滑苔深''湍流'描绘幽静山涧,以'洗耳''洗眸'象征去除尘世杂念,净化感官。后两句直接阐发禅理,'一丝不挂'喻指心无挂碍的解脱状态,'醍醐灌顶'象征获得无上智慧。全诗语言简练而意境深远,将自然景观与禅悟体验完美融合,体现了禅宗'即物即真'的修行理念。