原文

似割柔肠深几许。
影事前尘，枕上来还去。
无我无伊都够苦，思量早被姻缘误。
雨散碧天云片缕。
灵鹊牵情，星侣愁归路。
终胜人间无聚处，重疑地下相思否。
七夕 人生感慨 凄美 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 爱情闺怨 现代词人 词 闺秀

译文

如同割断柔肠般痛苦有多深？往事的影子，在枕上萦绕不去。无论是我还是他都已经够痛苦了，思来想去早就被这段姻缘所耽误。 雨后碧空如洗云如丝缕。灵鹊牵动情思，牛郎织女愁苦于归路。终究胜过人间无处相聚的悲哀，却又重重怀疑在地下能否相思相守。

赏析

这首词以深婉凄恻的笔触抒写爱情悲剧。上阕以'割柔肠'的强烈意象开篇，直抒胸臆，'影事前尘'的往复萦回，表现出刻骨铭心的思念。'无我无伊都够苦'的辩证思考，深化了悲剧的普遍性。下阕借牛郎织女典故，以天上星侣反衬人间别离之痛，'终胜'二字更显人间情缘之艰难。全词情感层层递进，语言凝练深沉，将个人情感体验升华为对爱情命运的哲思。

注释

鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花、凤栖梧。
影事前尘：指往事回忆，影事即往事影像，前尘指过去的经历。
无我无伊：佛教用语，这里指无论是我还是他（伊）。
雨散碧天：雨后初晴的天空。
灵鹊：喜鹊，传说中为牛郎织女搭桥的鹊鸟。
星侣：指牛郎织女星，喻指分离的恋人。

背景

沈祖棻（1909-1977）是现代著名女词人，与丈夫程千帆同为学者。这首词创作于抗战时期，反映了乱世中知识分子的情感困境。作者将个人情感与时代苦难相结合，通过古典词的形式表达现代人的情感体验，体现了传统与现代的融合。
诗词大全