译文
秋天的树林萧瑟淡远，春天的树林青白缥缈， 画出了高处的鸟巢栖息着傍晚的归鸟。 沉默的青山自在悠闲地伫立， 依靠您的笔墨来区分黄昏与黎明的时光变化。
注释
秋林萧澹：秋天的树林显得萧瑟淡远。萧澹，萧瑟淡远之意。
春林缥：春天的树林呈现青白色。缥，淡青色，青白色。
危巢：高处的鸟巢。危，高耸的意思。
暮鸟：傍晚时分的鸟儿。
自在閒：自由自在、悠闲自得。閒，同'闲'。
仗君：依靠您。仗，依仗、依靠。
落墨：下笔作画。指绘画创作。
分昏晓：区分黄昏与黎明，指画作能够表现时光的变化。
赏析
这是吴昌硕题赠友人占必青的画作诗，充分体现了文人画诗书画结合的艺术特色。前两句通过春秋两季林木的对比，描绘出画作的意境深远；'危巢栖暮鸟'既写实又富有象征意味，暗示人世间的栖居状态。后两句转入哲理思考，青山虽不语却自在闲适，而画家的笔墨却能捕捉时光的流转，'分昏晓'既指画作对光影变化的表现，也暗喻艺术能够超越时空的限制。全诗语言凝练，意境深远，展现了吴昌硕作为书画大家的高超艺术造诣。