译文
未经烧制的桐木谁能将其制成焦尾琴， 尚未雕琢的秋声青翠而茂盛。 砚台中的云泉可与谁共语， 悠闲山峰书写完毕独自登高临远。
注释
焦桐：指焦尾琴，典出《后汉书·蔡邕传》，吴人有烧桐木为爨者，蔡邕闻火烈之声知其良木，请而裁为琴，果有美音。
不爨：不烧火做饭，此处指未经烧制的桐木。
孰为琴：谁能将其制作成琴。
未斫：未经砍削雕琢。
秋声：秋日自然之声，此处指琴声如秋声般清越。
碧且森：形容木材青翠而茂盛的样子。
砚上云泉：砚台中的墨汁如云如泉，指书写创作。
闲峰：悠闲的山峰，亦指书写时笔势如山峰起伏。
挥罢：指书写完毕。
登临：登山临水，喻指境界的提升。
赏析
这首诗以制琴喻创作，通过'焦桐''未斫'等意象，表达艺术创作需要知音赏识和精心雕琢的深意。后两句转写书写之乐与孤独之境，'砚上云泉'既写墨韵流淌，又喻文思如泉；'闲峰挥罢'将书写与登山融为一体，展现文人超然物外的精神境界。全诗语言凝练，意境空灵，融制琴、书写、登高于一炉，体现传统文人艺术创作的精神追求。