译文
云层间的飞机如闪电般飞驰， 一刀一剑一笔一画构成了人间世事。 如同山阴用墨宝换取白鹅的雅事， 春晨霞光蒸腾，新雨初晴的景象格外明媚。
注释
云际飞车：指现代交通工具飞机，象征时代变迁。
一刀一笔：指作者既从事学术研究（笔）又经历战乱（刀）的双重人生。
山阴墨换旧池鹅：化用王羲之山阴换鹅典故，指学问交流。
春晓霞蒸新雨霁：描绘雨后初晴的春日景象，象征希望与新生。
赏析
此诗展现了钱钟书先生深厚的学养和精湛的艺术手法。前两句以"云际飞车"的现代意象与"一刀一笔"的传统文人情怀形成时空对照，体现古今交融的独特视角。后两句化用王羲之换鹅典故，既显学问渊博，又暗喻文人间的知交情谊。末句"春晓霞蒸新雨霁"以极其精炼的笔触描绘出雨后初晴的生机盎然，寓意着历经磨难后的新生与希望。全诗对仗工整，用典精妙，体现了钱氏诗作融贯古今、学养与才情并重的独特风格。