译文
长途跋涉感叹行役之苦，秋月映照着江涛。西北天空如同醉眼朦胧般昏暗，东南百姓同样劳苦不堪。市集的喧嚣声随着灯火传向远方，楼阁的气势与笛声争相高昂。不相信战火带来的苦难，依然歌舞升平奢华豪靡。
注释
京口：今江苏镇江的古称。
上海：指上海县，清代属江苏松江府。
嗟：叹息，感叹。
远役：长途跋涉的劳役。
西北天如醉：暗指西北地区政治昏暗，社会动荡。
东南民亦劳：指东南地区百姓同样劳苦不堪。
市声：市集的喧嚣声。
灯引远：灯火连绵至远方。
楼势：楼阁的气势。
笛争高：笛声竞相高昂，指歌舞升平。
烽烟：战火，指社会动荡。
歌舞豪：歌舞奢华豪靡。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻揭示了清末社会的矛盾现象。前两联写旅途艰辛和社会动荡，'西北天如醉'暗喻政治昏暗，'东南民亦劳'直指民生疾苦。后两联以'市声灯引远，楼势笛争高'描绘表面的繁华，与'不信烽烟苦，依然歌舞豪'形成强烈对比，批判了统治阶级不顾民生疾苦、醉生梦死的现状。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，体现了诗人深切的忧国忧民之情。