原文

松与菖蒲次第栽，屋小却拄乾坤开。
汲泉早计水仙舞，移竹要防山鬼来。
冷淡生涯推不去，周旋俗客闻应回。
惟君丘壑意颇切，更待浊醪倾一杯。
七言律诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 酬答 除夕 隐士

译文

松树与菖蒲依次栽种，屋宇虽小却仿佛支撑着天地敞开。 汲取泉水时早已想到水仙起舞的景象，移栽竹丛还要提防山鬼前来打扰。 清冷淡泊的生活无法推却，听说要与世俗客人周旋便想返回。 唯有您对山林隐居的意趣十分真切，更期待与您共饮一杯浊酒。

赏析

此诗为刘崧晚年酬答友人之作，充分展现了明代文人淡泊名利、向往隐逸的生活态度。首联以松、菖蒲等意象起兴，通过'屋小却拄乾坤开'的巧妙对比，展现虽居斗室而心怀天地的胸襟。颔联运用'水仙舞'、'山鬼来'等典故，将日常栽种行为诗意化，富有浪漫色彩。颈联直抒胸臆，表达对冷淡生涯的坚守和对世俗应酬的厌弃。尾联以酒会友，呼应诗题'戏答'之意，在轻松调侃中见深厚友情。全诗语言质朴而意境深远，对仗工整，用典自然，体现了明代江西诗派注重理趣的艺术特色。

注释

咏馨：指咏怀寄意，抒发情怀。
岁暮：年末，冬季。
松与菖蒲：松树象征坚贞，菖蒲为文人雅士喜爱的植物。
次第栽：按顺序栽种。
拄乾坤开：形容虽居小屋却能容纳天地。
汲泉：取泉水，喻高洁之行。
水仙舞：指水仙花在水中摇曳如舞，亦暗指高士风范。
山鬼：山中精怪，出自《楚辞·九歌》。
冷淡生涯：清贫淡泊的生活。
周旋俗客：与世俗之人交往应酬。
丘壑意：隐居山林的志趣。
浊醪：浊酒，未过滤的酒。

背景

此诗作于明代初期，作者刘崧晚年隐居时期。刘崧作为明初重要文人，官至吏部尚书，但晚年向往田园生活。诗题中'岁暮见怀'表明时值年末，友人多次以多作诗相劝，诗人遂以三首组诗戏谑应答，此为第二首。反映了明代初期文人在政治高压下寻求精神解脱的普遍心态，以及江西诗派追求平淡自然、理趣相生的创作倾向。
诗词大全