原文

腰佩金鱼曳玉珂，平章国事问如何。
孤军海外争生死，宰相堂前自啸歌。
郑重北门无管钥，乱离东海起干戈。
上方有剑无人请，怅望江南明月多。
七言律诗 东海 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 武将 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 讽刺

译文

腰佩金鱼袋车驾玉饰叮当，执政大臣们商议国事却束手无策。 海外孤军正在生死搏杀，宰相府中却依旧歌舞升平。 郑重其事的北方门户竟无防守，混乱的东海已然战火纷飞。 皇帝有征伐之权却无人请命，只能怅然遥望江南明月空自繁多。

赏析

此诗以对比手法深刻揭露甲午战争时期的朝政腐败。前两联通过'孤军海外'与'宰相堂前'的鲜明对比，展现前方将士浴血奋战与后方官僚醉生梦死的巨大反差。后两联以'北门无管钥'喻指国防空虚，'东海起干戈'直指战事爆发，尾联'上方有剑无人请'更是对朝中无人敢战的辛辣讽刺。全诗语言犀利，情感沉痛，运用典故贴切自然，展现了诗人深切的忧国情怀和对时局的深刻洞察。

注释

金鱼：唐代三品以上官员佩戴的金鱼袋，此处指高官显贵。
玉珂：马络头上的玉饰，象征官员的华贵车驾。
平章：古代官职，相当于宰相，此处指执政大臣。
孤军海外：指甲午战争中在朝鲜和海上孤军奋战的清军。
北门无管钥：喻指边防松懈。北门指北方门户，管钥指钥匙。
东海起干戈：指日本在东海发动侵略战争。
上方剑：尚方剑，皇帝御用宝剑，象征最高权力和征伐之权。

背景

此诗作于清光绪二十年（1894年）七月，时值甲午战争爆发初期。作者张际亮是清代著名诗人，以关心时政、直言敢谏著称。面对日本侵略和清政府的腐败无能，诗人写下组诗六首，此为第五首，深刻反映了当时主和派官僚的妥协退让和爱国将士的孤立无援，展现了晚清知识分子对国事的深切忧虑。
诗词大全