原文

溪深浮水气，亭迥带馀晖。
雨径残碑出，风池乱絮飞。
观鱼野兴永，逐鹿世情非。
槛外游春迹，留连独未归。
五言律诗 亭台 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 隐士 雨景 黄昏

译文

溪水幽深浮动着氤氲水气，山亭高远沐浴着夕阳余晖。 雨后小径露出残缺的石碑，风吹池塘柳絮纷飞。 观赏游鱼野趣悠长，追忆逐鹿世事已非。 栏杆外尽是游春的足迹，独自留恋徘徊不忍归去。

赏析

这首诗描绘雨后晚晴的山亭景色，通过溪水、余晖、残碑、乱絮等意象，营造出静谧而略带萧瑟的意境。颔联『雨径残碑出，风池乱絮飞』工整对仗，『出』字巧妙写出雨水冲刷后石碑显露的过程，『飞』字生动表现柳絮飘舞的动态。颈联由景入情，通过『观鱼』与『逐鹿』的对比，表达对田园隐逸生活的向往和对世俗纷争的厌倦。尾联『留连独未归』以人物动作收束全诗，凸显诗人超然物外、寄情山水的隐士情怀。

注释

溪深：溪水幽深。
迥：高远，指亭子地势高耸。
馀晖：夕阳的余晖。
雨径：雨后的小路。
残碑：残缺的石碑。
风池：风吹池塘。
乱絮：纷飞的柳絮。
观鱼：观赏游鱼，典出《庄子·秋水》庄子与惠子濠梁观鱼之辩。
野兴：田园野趣。
逐鹿：比喻争夺天下，典出《史记·淮阴侯列传》『秦失其鹿，天下共逐之』。
世情：世态人情。
槛外：栏杆之外。
留连：留恋不舍。

背景

此诗为明末清初诗人吴伟业所作。吴伟业历经明清易代之变，晚年心境复杂，既有对前朝的怀念，又有对新朝的疏离。诗中『逐鹿世情非』暗喻朝代更迭、世事变迁的感慨，『观鱼野兴永』则体现诗人寻求心灵解脱、向往隐逸生活的心态，反映了明清之际文人普遍的矛盾心理和遗民情怀。
诗词大全