原文

洗尽风尘曲更新，偏安旧事等浮云。
我来一默焚香祷，不吊英雄只吊君。
七言绝句 凄美 古迹 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 歌妓 江南 沉郁

译文

你的歌曲洗尽尘世浮华不断创新，往昔的偏安经历都已如浮云般消散。我来到墓前默默焚香祈祷，不追悼那些历史英雄，只为你一人献上深深的悼念。

赏析

这首诗是金庸先生对邓丽君的深情悼念之作。前两句用'洗尽风尘'和'曲更新'高度概括了邓丽君艺术生涯的纯净与创新，'偏安旧事等浮云'既写历史又暗喻人生。后两句直抒胸臆，'不吊英雄只吊君'用对比手法突出邓丽君在作者心中的独特地位。全诗语言凝练，情感真挚，既有对艺术家艺术成就的赞美，又包含深切的个人情感，体现了金庸作为文学大家深厚的诗词功底和细腻的情感表达。

注释

洗尽风尘：既指邓丽君歌曲清新脱俗，也暗喻她一生历经沧桑而保持纯净。
曲更新：指邓丽君的歌曲不断创新，历久弥新。
偏安旧事：借指南宋偏安一隅的历史，此处暗喻邓丽君在台湾的发展经历。
等浮云：比喻往事如过眼云烟，不再重要。
一默焚香祷：默默焚香祈祷，表达敬意。
不吊英雄只吊君：不追悼历史上的英雄人物，只专门悼念邓丽君一人。

背景

此诗为著名作家金庸（查良镛）1995年邓丽君逝世后，前往台湾筠园（邓丽君墓园）吊唁时所作。金庸与邓丽君互相欣赏，邓丽君曾表示最爱看金庸的武侠小说，而金庸也十分欣赏邓丽君的歌声。这首诗是《吊邓丽君墓三首》中的第三首，表达了金庸对这位一代歌后的深切怀念和崇高敬意。
诗词大全