译文
回旋坠落时那般自由自在，倏然划破了庭院深深的秋意。不知这身躯已经熟透软烂，竟要学那白鸟翩然飞投。
注释
回波：原为唐代教坊曲名，后用作词牌名，此处双关柿子回旋坠落之态。
尔时：那时，指柿子成熟之时。
砉然：拟声词，形容物体快速划破空气或破裂的声音，出自《庄子·养生主》。
掷破：打破、划破，形容柿子坠落时的动态。
庭秋：庭院中的秋色，点明时节与环境。
烂熟：指柿子完全成熟变软的状态。
白鸟：白色的鸟，常指白鹭、鸥鸟等，此处喻指柿子像白鸟般飞翔。
赏析
这首小词以拟人手法描绘柿子成熟坠落的瞬间，充满灵动意趣。'回波'二字既暗合词牌，又形象写出柿子在空中的旋转轨迹；'砉然'拟声，赋予动态以听觉效果。后两句尤为精妙，将烂熟的柿子想象成主动学习白鸟飞翔，化腐朽为神奇，把普通的自然现象升华为富有哲学意味的生命抉择——即使终将坠落，也要以最美的姿态完成生命的最后一舞。语言精炼而意境深远，体现了传统文人对自然万物的细腻观察和诗性解读。