译文
消磨这冬至夜晚，一年中最长的黑夜即将过去。春幡仿佛在跃动，新的一年如同借来的时光。梦中已见池塘边青草萌发，可前夜还是木叶枯黄的深秋景象。 人生何必如此苦涩，且向陶渊明讨取美酒畅饮。春天的气息触动我的心绪，双眼变得深邃而又深邃。
注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十四字，前后片各四句，两仄韵、两平韵。
冬至：二十四节气之一，在每年公历12月21日至23日之间。
销磨：消磨，度过。
春幡：古代立春日悬挂的旗帜，用以迎接春天。
青草梦池塘：化用谢灵运《登池上楼》名句'池塘生春草'，喻指春天将至。
渊明：指东晋诗人陶渊明，以其好酒著称。
春气：春天的气息。
双眸深复深：形容眼神深邃，若有所思。
赏析
这首词以冬至为背景，巧妙地将冬春交替的时令特征与人生感悟相结合。上片通过'销磨今夜无多夜'点出冬至夜长的特点，又以'春幡欲动'暗示春天将至，形成时空的张力。'青草梦池塘'化用谢灵运名句，展现诗人对春的期待，与'前宵木叶黄'形成鲜明对比。下片转入人生思考，借陶渊明饮酒的典故表达超脱苦闷的人生态度。结尾'春气感余心，双眸深复深'含蓄深沉，既写春意触动心弦，又暗含对人生深刻的思考，意境悠远，余味无穷。