译文
整日在田间劳作已经筋疲力尽,收工回到住处却遇到新奇事。 脱下衣服豪放地坐在床头,万盏灯火齐明共同创作诗歌。 旧体诗难写就写新诗,一句一行整齐排列。 谁说一次就能写出好诗,诗歌创作从此打下基础。 笔在纸上沙沙作响,气息在口中呼呼吹动。 得到的诗句何必都要有诗意,集体吟诗这件事本身就是诗。 人物风流倜傥就在此时,江山壮美自古未有。 社会主义的赞歌唱不尽,一夜之间要吟诵万首诗。 低头笑着对老人家说,我本是个文盲做什么诗。 你替我随便编几句,明天的任务我就能完成。 诗人舍弃你还能为谁,枪杆子政权和庄稼诗歌。 唯有真英雄甘于默默奉献,是真正的风雅从不吹嘘。 诗歌不只是你们的私产,藏在心中自己不知道。 今日文盲勤奋学习,有朝一日开口就能成诗。
注释
解衣磅礴:形容劳动者收工后脱去外衣,舒展身体的豪放姿态。
万烛齐明:指煤油灯或蜡烛同时点亮,形容集体学习的场景。
胡诌:随意编造,这里指互相帮助创作诗句。
甘木呐:可能是方言或特定时期的用语,意为默默无闻地奉献。
豆麦诗:指以农业生产为题材的诗歌创作。
赏析
这首诗生动记录了1960年代群众性诗歌创作活动的场景,具有鲜明的时代特色。诗歌采用口语化的语言和自由体形式,真实反映了劳动人民参与文化创作的热情。艺术上运用白描手法,通过'解衣磅礴'、'笔沙沙响'、'气虎虎吹'等生动细节,描绘出集体创作的热烈氛围。诗歌体现了'文艺为工农兵服务'的创作理念,打破了传统诗歌的精英壁垒,展现了普通劳动者参与文化创造的历史画面,具有特殊的文献价值和时代特征。