原文

添煤打水汗干时，人进青梅酒一卮。
今世曹刘君与妾，古之梁孟案齐眉。
自由平等遮羞布，民主集中打劫棋。
岁暮郊山逢此乐，早当携手助妻炊。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 含蓄 夫妻 抒情 文人 旷达 村庄 柔美 爱情闺怨 黄昏

译文

添加煤块打完水汗水刚干的时候，有人送来青梅酒一杯。 今生我们如同曹操刘备般英雄相配，又像古代梁鸿孟光那样举案齐眉。 自由平等有时只是遮羞布，民主集中制下的人生如同打劫的棋局。 岁末在郊外山中遇到这样的乐趣，早就应该携手帮助妻子做饭。

赏析

这首诗以朴素的生活场景开篇，通过"添煤打水"的日常劳作，展现夫妻平凡而真实的生活。诗中巧妙运用历史典故，将现代夫妻比作古代的曹刘、梁孟，既显英雄气概又不失伉俪情深。中间两联对仗工整，"自由平等遮羞布，民主集中打劫棋"一句，以犀利的笔触揭示了特定时代背景下理想与现实的矛盾，体现了作者深刻的社会洞察力。尾联回归温馨的家庭画面，表达了对平凡夫妻生活的珍视和向往，展现了在艰难岁月中相濡以沫的真挚情感。

注释

卮：古代盛酒的器皿，圆形。
曹刘：指三国时期的曹操和刘备，此处比喻夫妻如英雄般相配。
梁孟：指东汉梁鸿与孟光，历史上著名的恩爱夫妻，"举案齐眉"典故的主人公。
案齐眉：即举案齐眉，形容夫妻相敬如宾。
打劫棋：围棋术语，指相互提子的激烈对局，此处比喻生活中的博弈。

背景

此诗创作于20世纪60年代，是聂绀弩赠予妻子周颖的组诗之一。聂绀弩作为现代著名作家、诗人，曾在特殊历史时期经历坎坷。这首诗写于他下放劳动期间，通过日常生活的细节描写，表达了对妻子的深厚感情和对平凡家庭生活的向往，同时也隐晦地反映了那个特定时代的社会现实。
诗词大全