原文

重揩老眼生明月，万艇千帆入画行。
远水船高天际寺，近囱烟满雾中城。
隔江飞雨鱼蓑重，侧水扬帆鸟羽轻。
信美河山况吾土，孰衣昼出也人情。
水上烟囱陆上囱，汉阳秋树郁葱茏。
水中船舶行宫殿，陆上楼台驻舰艨。
日有深江城在岸，车如流水马如龙。
横波不有桥高矗，千里目焉一望空。
七言律诗 人生感慨 写景 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 晚清同光体 晨光 江南 江河 清新 秋景 秋景 荆楚 豪放

译文

反复擦拭老眼如同生出明月，万千船只帆影如入画中航行。 远望水天相接处船只高过天际寺庙，近处烟囱烟雾笼罩雾中江城。 隔江望去雨中渔夫蓑衣沉重，侧水而行船帆轻盈如鸟羽。 这美好河山本就是我的故土，人们白日正常出行更是人情常态。 水上烟囱陆上烟囱林立，汉阳秋树郁郁葱葱。 水中船舶如移动宫殿，陆上楼台停驻着军舰。 日日有深江城郭依岸而立，车如流水马如龙般繁华。 若无高桥横跨江波，千里远望怎能一览无余。

赏析

这首诗以桥上望江的独特视角，描绘了武汉三镇的繁华景象。诗人运用对比手法，将远与近、水与陆、动与静巧妙结合，展现了一幅近代工业文明与传统自然风光交融的画卷。'万艇千帆入画行'一句将动态的航运景象凝固为静态的画意，体现了诗人高超的艺术造诣。诗中'车如流水马如龙'化用古人诗句，既传承了古典意境，又注入了现代气息，展现了传统与现代的完美融合。

注释

重揩老眼：反复擦拭老眼，形容仔细观看。
囱：烟囱，指工厂的烟囱。
鱼蓑：渔夫的蓑衣。
鸟羽轻：形容船帆轻盈如鸟羽。
信美：确实美丽。
吾土：我的故乡。
孰衣昼出：谁穿着衣服白天出门，指人们正常生活。
舰艨：古代战船，此处指现代军舰。
车如流水马如龙：化用李煜“车如流水马如龙”句，形容繁华景象。
横波：横亘的江水。
千里目：远望的视线。

背景

此诗创作于清末民初时期，郑孝胥在武汉任职期间。当时武汉作为重要通商口岸，近代工业开始发展，长江航运繁忙，汉阳铁厂等近代企业已建立。诗人站在长江大桥上眺望，既看到传统的帆船渔舟，又见到近代的烟囱军舰，这种新旧交替的景象激发了他的创作灵感，写下了这首描绘近代化进程中武汉风貌的诗篇。
诗词大全