译文
水面上轮船烟囱林立，陆地上楼宇窗户密布，汉阳秋天的树木郁郁葱葱。 江中的船舶如同移动的宫殿，岸上的建筑好似停泊的巨舰。 每日可见深江城郭屹立江岸，车流如水流般不息，马匹如游龙般穿梭。 若不是有高耸的大桥横跨波涛之上，怎能极目远眺将这千里江景尽收眼底。
注释
烟囱：此处指轮船的烟囱，现代工业意象入诗。
囱：同"窗"，指窗户，陆上建筑之窗。
汉阳：武汉三镇之一，位于长江北岸。
郁葱茏：形容树木茂盛青翠的样子。
舰艨：古代指战船，此处借指现代舰船。
车如流水马如龙：化用李煜《忆江南》"车如流水马如龙"句，形容交通繁忙景象。
横波：指长江波涛。
千里目：化用王之涣《登鹳雀楼》"欲穷千里目"句。
赏析
本诗以传统诗词形式描绘现代都市景观，实现了古典与现代的完美融合。诗人站在长江大桥之上，以全景式视角展现武汉三镇的繁华景象。前两联通过'水上烟囱'与'陆上囱'、'行宫殿'与'驻舰艨'的工整对仗，巧妙地将现代工业元素融入传统诗意。颈联化用古典名句，既传承文脉又赋予新意。尾联以桥为诗眼，既赞颂大桥的雄伟，又抒发登高望远的豪情。全诗意象新颖，语言凝练，在保持传统诗词韵律美的同时，成功表现了现代都市的生机与活力。