译文
奇怪为什么神童久久不被夸赞，男儿四十一岁正是一枝花。读书偏爱读《红旗谱》，听戏专门听新凤霞。年轻时在京城常是高朋满座，如今像牛郎织女般安居在家。最是风雪夜归人时分，痛快地饮三毛钱二两的粗茶。 天生擅长内在魅力的王孙贾，渴饮朝霞的吴祖光。中年喜好丝竹音乐，七夕星河总是忙碌。能够自己创作南歌子曲调，梦中与人同游北大荒。补写武则天剧本没什么大事，自称臣子是第三张。
注释
调：调侃、戏谑之意。
祖光：指吴祖光，著名剧作家。
怪底：奇怪为什么。
神童：指吴祖光年少时即显才华。
四十一枝花：戏谑说法，反用"女人四十一枝花"。
红旗谱：梁斌著革命历史小说。
新凤霞：著名评剧表演艺术家，吴祖光夫人。
凤城：指北京城。
牛女：牛郎织女，喻吴祖光夫妇。
三毛：指廉价茶叶。
内媚：内在的魅力。
王孙贾：春秋时齐国大夫，此处借指。
丝竹：音乐。
南歌子：词牌名，吴祖光曾创作戏曲。
北大荒：东北垦区，吴祖光曾下放劳动。
则天：武则天，吴祖光曾创作相关剧本。
第三张：戏谑自称。
赏析
这是聂绀弩赠给好友吴祖光的戏谑之作，以幽默诙谐的笔调描写吴祖光的生活情趣和艺术追求。诗中巧妙运用对比手法，将吴祖光年少时的风光与中年后的宁静生活相对照。语言通俗活泼，充满生活气息，通过"读书爱读红旗谱，听戏专听新凤霞"等细节，生动刻画了人物的个性特征。诗中多处用典但不着痕迹，"牛女"、"王孙贾"等典故的运用既贴切又富有情趣，体现了作者深厚的文学功底和幽默智慧。