原文

怪底神童久不夸，男儿四十一枝花。
读书爱读红旗谱，听戏专听新凤霞。
少日凤城常满座，此时牛女并宁家。
最是风雪人归夜，痛饮三毛二两茶。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 艺术家 诙谐 雪景

译文

难怪神童的名声已久不被人夸赞，男人四十岁正是一枝花的年华。 读书偏爱读《红旗谱》这样的革命作品，听戏专门听新凤霞的评剧演唱。 年轻时在京城常常高朋满座，如今像牛郎织女般安居乐业过生活。 最难忘风雪夜归人的晚上，痛快地喝着三毛钱二两的粗茶。

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔调描写友人吴祖光的生活情趣，展现了特殊年代知识分子的精神风貌。首联以'神童'与'一枝花'对比，既点明吴祖光少年成名又暗示中年成熟。中间两联通过'读红旗谱'与'听新凤霞'的对仗，生动表现主人公的革命情怀与艺术爱好，'凤城满座'与'牛女宁家'形成今昔对比，反映时代变迁。尾联'风雪人归夜'与'痛饮三毛茶'的细节描写，既体现生活艰辛又彰显文人豁达，在简朴中见真情，平淡中显深意。全诗语言朴实而意蕴深远，展现了作者深厚的古典诗词功底与现代生活结合的能力。

注释

怪底：难怪，怪不得。
神童：指吴祖光少年时期就以神童著称。
四十一枝花：化用俗语'男人四十一枝花'，指四十岁正是成熟有为的年纪。
红旗谱：梁斌创作的长篇小说，反映农民革命斗争。
新凤霞：著名评剧表演艺术家，吴祖光的夫人。
凤城：指北京，旧时对京城的别称。
牛女：牛郎织女，比喻吴祖光与新凤霞夫妇。
宁家：安居乐业，过平静的家庭生活。
三毛：指价格便宜，三毛钱。
二两茶：指少量的茶，体现简朴生活。

背景

此诗作于20世纪60年代，是聂绀弩赠给好友吴祖光的组诗之一。吴祖光是我国著名剧作家，少年时即有'神童'之誉，其夫人新凤霞是著名评剧表演艺术家。当时知识分子普遍经历特殊历史时期的生活困境，聂绀弩通过这首诗既表达对友人才华的赞赏，又反映一代文人在艰难环境中的精神坚守与生活情趣。聂绀弩作为现代旧体诗的代表人物，善于用传统诗形式表现现代生活内容。
诗词大全