译文
务农难道不好吗,年老时正该回归田园。岁月中经营新的生计,在溪山间延续旧日的情缘。世俗的烦扰随环境改变而减少,田园的兴致与时节一同美好。不要说最终放弃了文墨,耕作之余还能书写天地。 务农难道不好吗,开春时节就要全力投入。晴朗的园圃早晨浇菜,雾霭笼罩的田地傍晚砍伐杂木。田垄上翻动的泥土汩汩作响,水渠引来的流水波光粼粼。挑着担子晚归,粗茶淡饭与亲人共享。 务农难道不好吗,在水西岸边择地而居。碧绿的稻苗酣饮朝雨,红艳的莲花醉沐晚霞。堤边饲养鸡鸭,小路旁种植葵麻。不仅安于生计,风光也值得夸赞。 务农难道不好吗,开发物产依靠众人之功。移土拓荒开辟田地,编茅为障阻挡远风。场院堆满金黄的新谷,瓜架上缀着红透的晚瓜。丰收之年人人都能饱食,家家户户欢笑快乐相同。 务农难道不好吗,闲情逸趣充满山村。田野里驱赶新生的牛犊,溪水边放牧小猪。晚归贪恋夕阳美景,早出向往朝阳光辉。风雪天正好休息,白天闭门高卧。 务农难道不好吗,身体劳累却免于精神损伤。老迈的双手耕耘天地,晚年改变了心性情肠。自安于山水之美,还欢喜年成丰收。放眼望去天地壮丽,我的心中快乐无穷。
注释
为农岂不好:反问句式,强调农耕生活的美好。
向老傥归田:傥,同倘,倘若;归田,辞官回乡务农。
世情随境减:世俗的纷扰随着环境改变而减少。
野兴共时妍:野兴,田园生活的兴致;时妍,时节的美好。
毕力始当春:毕力,尽力;当春,正值春季。
烟田夕刈榛:烟田,雾气笼罩的田地;刈榛,砍伐杂木。
泥活活:泥浆流动的声音。
水粼粼:水流清澈闪烁的样子。
卜筑水西涯:卜筑,择地建房;水西涯,水西岸边。
开物赖群功:开物,开发物产;群功,众人的努力。
岁稔:稔,庄稼成熟;岁稔,年成丰收。
朝暾:初升的太阳。
形瘁免神伤:身体劳累但精神愉悦。
岁时穰:穰,丰收;岁时穰,年年丰收。
赏析
这首长篇田园诗以六章复沓的结构,层层深入地歌颂农耕生活的美好。每章以'为农岂不好'的反问开篇,形成强烈的抒情节奏。诗人从不同角度描绘田园生活的各个方面:归田之乐、春耕之勤、居所之美、丰收之喜、闲逸之趣、身心之安。艺术上运用白描手法,生动刻画农耕生活的细节,如'晴圃晨浇菜,烟田夕刈榛'、'陇翻泥活活,渠引水粼粼'等句,充满生活气息。语言质朴自然,意境清新开阔,表现了作者对田园生活的深切热爱和深刻理解,体现了中国古代文人'耕读传家'的理想生活模式。