译文
老汉我今年七十七，还记得何时拿起笔？ 纵横文坛整整五十年，早年如雷霆晚年似寒蝉。 曾在鲁迅坟前焚烧稿件，世人传颂我痛打张春桥。 暮色苍茫看得不真切，说是要打死一切妖魔。 只恨苍天无把大地无环，否则扛天提地有何困难。 如今世上想必没有郑屠那样的人了，可叹垂老只剩三拳之力。
注释
洒家：宋元时期北方方言，意为"我"，此处萧军以豪迈自称。
寒蝉：秋蝉，比喻因害怕而不敢说话，典出《后汉书·杜密传》。
辟历：同"霹雳"，形容声势浩大如雷霆。
鲁迅坟前稿件烧：指1936年鲁迅逝世后，萧军在万国公墓追悼会上焚烧鲁迅未刊稿件之事。
痛打张春桥：1936年因文艺论争，萧军曾拳打张春桥的著名事件。
郑屠：古典小说《水浒传》中镇关西郑屠，被鲁智深三拳打死。
三拳：既指水浒故事，也暗喻自己晚年仍有的斗争精神。
赏析
此诗展现了萧军豪放刚烈的文人性格和革命情怀。全诗采用自述体，语言质朴有力，用典自然贴切。前四句回顾创作生涯，"寒蝉"与"辟历"形成鲜明对比，暗喻时代变迁中的境遇变化。中间四句重温与鲁迅的深厚情谊和斗争经历，"暮色苍茫"既写实景又喻时代氛围。末四句借水浒典故抒怀，"恨天无把地无环"极写豪情壮志，"剩三拳"则流露英雄暮年的复杂心境。全诗融合个人经历与时代印记，体现了革命文人的铮铮铁骨。