译文
窗外只能看到歪斜的一线天空，长街如水房屋如船般狭小。 我将要再活八十岁，可有谁与我一同吟咏诗篇。 年届耄耋心中惭愧被称为仁者长寿，文章拱手让与世人评说贤能。 师父的风范好似花和尚鲁智深，手持禅杖戒刀却嗜食狗肉。
注释
歪邪一线天：形容居所狭小，窗外只能看到歪斜的一线天空。
长街如水屋如船：比喻房屋狭小如船，街道如水流般绵长。
三百篇：指《诗经》三百篇，代指诗歌创作。
耄耋：指八九十岁高龄。
仁者寿：语出《论语》，仁德者长寿。
花和尚：指《水浒传》中的鲁智深，性格豪放不羁。
禅杖戒刀：僧人法器。
狗肉钱：指鲁智深嗜食狗肉的特点。
赏析
此诗是聂绀弩八十自寿之作，展现其晚年豁达豪放的人生态度。前两句以'歪邪一线天'、'长街如水屋如船'的生动比喻，描绘简陋居所，反衬出诗人精神世界的宽广。'我将再活八十岁'表现出老当益壮的豪情，'谁与同歌三百篇'则流露出对知音难觅的感慨。后四句自谦中带着诙谐，以'花和尚'鲁智深自喻，既表现了对传统礼法的超越，又彰显了率真自然的个性。全诗语言诙谐幽默，意境开阔，将传统诗词形式与现代白话语言完美结合，体现了聂绀弩独特的诗风。