译文
铁窗外青天被栏杆分割成线，我只能向世俗贤豪拱手让出文章。 这就像'此地无银三百两'般欲盖弥彰，前生我本是善于相马的九方皋。 都说生不逢时为何还要衰老，若死得其所定将如烈火燃烧。 好似五台山的花和尚鲁智深，狗肉喷香诱惑着破戒的戒刀。
注释
青天两线交：指从监狱铁窗望出去，天空被铁栏杆分割成数线。
文章拱手：指被迫放弃写作，向世俗贤豪低头。
此地无银三百两：民间故事典故，比喻欲盖弥彰。
九方皋：春秋时相马大师，伯乐推荐给秦穆公的识马专家。
不辰：生不逢时。
五台师范：指五台山佛教寺院，暗喻修行之地。
花和尚：指破戒僧人，典出《水浒传》鲁智深。
戒刀：僧人随身携带的小刀。
赏析
此诗是聂绀弩狱中作品，充分展现其'散宜生体'的独特风格。诗中巧妙运用民间典故和佛教意象，以自嘲笔调书写沉重主题。'青天两线交'暗喻囚禁之境，'文章拱手'道出文人无奈。九方皋典喻才不见用，花和尚意象则表现打破常规的反叛精神。全诗在幽默自嘲中深藏悲愤，在看似轻松的语言里蕴含深刻的人生思考，体现了作者在逆境中保持的文人风骨和批判精神。