译文
曾在长城东北方饮马征战，如今在乱山中遥想牛郎织女的七夕相会。 小园中枯树在悲风中挺立，民间俗曲却有着楚地文人的精工。 十年班房苦读《资本论》，一朝明镜照见白发老翁。 安居之处不需要垂杨柳的柔美，只在暮色苍茫中屹立如劲松。
注释
饮马长城：化用古乐府《饮马长城窟行》，象征边塞征戍。
牵牛七夕：指牛郎织女七夕相会的神话传说。
下里巴人：古代楚国民间通俗歌曲，喻指通俗文艺。
楚客：指屈原等楚国文人，泛指有才情的文人。
班房：指监狱或牢房，此处暗喻特殊时期的关押。
资本论：马克思著作，代指政治理论学习。
秦镜：传说秦始皇有镜能照人肝胆，喻明察是非。
垂杨柳：象征柔美安逸的生活环境。
劲松：象征坚贞不屈的品格。
赏析
本诗通过丰富的意象组合，展现了一位历经沧桑的老人的精神境界。诗中巧妙运用对比手法：'饮马长城'的豪迈与'牵牛七夕'的柔情，'小园枯树'的萧瑟与'下里巴人'的民间活力，'十载班房'的苦难与'一朝秦镜'的顿悟，最终在'垂杨柳'与'劲松'的意象对比中，凸显出坚贞不屈的人格魅力。全诗用典自然，对仗工整，在苍凉的意境中透露出顽强的生命力量。