译文
分不清此刻是秋季还是夏季，只见风片片吹过雨丝绵绵。 普天下的知识分子曾为红日而骄傲，却在各种场合被批判为白旗。 万千烛火在风前齐齐流泪，哪个文人笔下敢不写诗表态。 一场寒冬般的梦境醒来无迹可寻，我依旧是天地间一个布衣平民。
注释
鲁迅韵：指模仿鲁迅诗歌的用韵方式。
八五零场：指1958年大跃进时期的特殊场所，暗喻政治运动。
拨白旗：指1958年"拔白旗、插红旗"运动，批判知识分子。
万烛风前：比喻知识分子在政治风暴中的处境。
布衣：指平民百姓，此处表明作者身份。
赏析
这首诗以梦境为载体，深刻反映了特殊历史时期知识分子的处境。作者运用含蓄象征的手法，'风片片雨丝丝'暗喻政治风雨，'万烛风前齐有泪'生动表现知识分子群体的悲苦境遇。尾联'一场冬梦醒无迹，依旧乾坤一布衣'既点明题旨，又体现了一种超脱和坚守。全诗在婉约中见沉郁，在含蓄中显深刻，展现了作者在困境中的文人风骨。