译文
刚刚获得器皿但求日日更新，即将看到天下四季如春。 诗歌尊崇杜甫的勤苦精神，文章羡慕桐城派的脱俗雅正。 富贵若真可求就策马追寻，醋等琐物或向邻居借取。 家贫人们说蒸锅积满灰尘，无锅又哪来锅上的灰尘呢？
注释
今甫得盘苟日新：甫，刚刚；盘，器皿；苟日新，语出《大学》'苟日新，日日新，又日新'，意为不断革新。
诗尊杜甫工勤苦：尊崇杜甫诗歌的勤苦创作精神。
文羡桐城远俗伦：羡慕桐城派文章的典雅脱俗。桐城派是清代重要散文流派。
富果能求策吾马：如果真能致富，就策马追求。
醯焉或乞假诸邻：醯，醋；指生活琐物或向邻居借用。
家贫人谓尘生甑：甑，古代蒸饭的瓦器；形容家境贫寒，炊具积尘。
无甑何来甑上尘：连甑都没有，哪来的灰尘，表达超脱的贫富观。
赏析
这首诗展现了传统文人的精神追求和物质困境的矛盾。前两联表达了对文学最高境界的向往——杜甫的勤苦创作精神和桐城派的典雅文风，体现了作者的艺术追求。后两联则转向现实生活，用'策马求富'与'借醋邻家'的对比，生动刻画了文人清贫而自持的生活状态。末句'无甑何来甑上尘'以哲理式的反问，表达了超脱物质困扰的精神境界，体现了传统文人安贫乐道、重视精神修养的价值取向。