原文

我自涂鸦我自飞，鸦身不以雪添肥。
山中梁父吟空好，天下苍生望肯归。
但觉三千世界小，谁知七十五年非。
家人比岁遥生祭，老子今朝远采薇。
七言律诗 人生感慨 冬景 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春节 晚唐唯美 江南 沉郁 自励 隐士 雪景

译文

我如同乌鸦自由涂鸦自在飞翔，乌鸦之身不因白雪而增添肥硕。山中吟唱梁父吟虽好却成空谈，天下百姓的期望岂能轻易回应。只觉得三千大千世界如此渺小，谁人知道七十五年来的是非对错。家人连年在远方为我举行生祭，老夫今日却效仿古人采薇而食。

赏析

此诗为钱谦益晚年自嘲之作，充分展现其复杂的心境和精湛的艺术造诣。首联以'涂鸦'自喻，用乌鸦意象表现清贫自守之志，'不以雪添肥'暗喻不因外在环境改变节操。颔联用'梁父吟'与'苍生望'对举，揭示隐士情怀与仕途责任的内在矛盾。颈联'三千世界小'与'七十五年非'形成时空对照，体现晚年对人生的深刻反思。尾联'生祭'与'采薇'用典精妙，既表达家人牵挂，又彰显坚守气节的决心。全诗对仗工整，用典贴切，在自嘲中透露出深沉的人生哲理和历史沧桑感。

注释

涂鸦：谦称自己的书法或诗文拙劣，此处喻指自由不羁的生活状态。
鸦身：以乌鸦自比，喻清贫自守之志。
梁父吟：古乐府曲名，诸葛亮隐居隆中时好为梁父吟，喻指隐士情怀。
苍生望：百姓的期望，暗指仕途责任。
三千世界：佛教术语，指整个宇宙。
七十五年：指作者当时年龄。
生祭：生前祭祀，古人有生前自祭的习俗。
采薇：伯夷、叔齐不食周粟，采薇而食，喻坚守气节。

背景

此诗作于清顺治十一年（1654年），钱谦益七十三岁晚年。时值明清易代之际，钱谦益作为明朝旧臣降清后又暗中从事反清活动，内心充满矛盾与痛苦。岁首时节，诗人回顾一生经历，既有对前朝的怀念，又有对自身选择的反思，更有对气节问题的深刻自省。这首诗是《岁首自嘲五首》组诗的最后一首，集中体现了晚年钱谦益复杂的心境和思想状态。
诗词大全