译文
六只鹢鸟为何定要逆风退飞，秦地之人似乎比越人更加丰腴。 江山妩媚在我眼前清晰展现，带着瓶钵特意回归故里。 年老仍想题诗走遍天下，无奈一开口就遭世人非议。 南行愿往风陵渡而去，在落日西山中凭吊采薇的古人。
注释
六鹢退飞：典出《春秋》，鹢鸟遇风而退飞，喻时局动荡。
秦人越人：秦地（陕西）与越地（浙江）之人，指各地百姓。
童童：清晰明了的样子。
得得：唐代方言，特意的意思。
风陵渡：黄河著名渡口，位于山西芮城。
古薇：指伯夷叔齐采薇典故，喻气节。
赏析
此诗以自嘲笔调抒写乱世文人的困境与坚守。首联用“六鹢退飞”典故暗喻时局动荡，对比秦越之人暗示民生差异。颔联“江山媚我”与“瓶钵携身”形成理想与现实的强烈对比。颈联直抒胸臆，道出文人欲言又止的无奈。尾联借风陵渡和采薇典故，表达对气节之士的向往。全诗用典精当，对仗工整，在自嘲中透露出深沉的忧国情怀。