译文
我这狂放不羁的姿态难以琢磨，只能在仙人岛上借诗吟咏抒怀。 如同孙行者逃出火云洞般艰难，又似猪八戒渡过子母河般窘迫。 天上的星辰都曾遭受冰雹击打，人间的岁月更是如磨刀石般摧残。 大风吹倒了梧桐树，镜子又能说些什么呢？
注释
近态狂奴：指自己放荡不羁的姿态，'狂奴'典出《后汉书·严光传》。
仙人岛：传说中的仙岛，此处喻指超脱尘世的境界。
孙行者：即孙悟空，《西游记》中人物。
火云洞：《西游记》中红孩儿的洞府。
猪八戒：《西游记》中人物。
子母河：《西游记》中女儿国的河流，饮之可怀孕。
雹击：如冰雹般击打，喻指遭受打击。
硎磨：硎指磨刀石，磨指磨砺，喻岁月摧残。
宝鉴：指镜子，古代对镜子的美称。
赏析
此诗以奇特的想象和诙谐的笔触，抒发了作者对人生沧桑的感慨。前两联用《西游记》典故，以孙悟空出火云洞、猪八戒过子母河的艰难窘迫，暗喻自身处境的困顿。后两联意境陡转，通过'星辰雹击'、'岁月硎磨'的强烈意象，表现岁月无情和人生磨难。尾联'大风吹倒梧桐树'象征人生巨变，而'宝鉴其能讲什么'则以镜子的无言，表达了对命运无奈的深沉感慨。全诗用典新颖，比喻奇特，在幽默中蕴含深意，展现了作者独特的艺术风格。