原文

单衣凉露夜吹箫，桥划水天两把瓢。
星烂月空银喷嚏，月泅星海玉身腰。
平生光景谁今夕，美死狂奴定此桥。
只恨长江非止水，流将星月许多娇。
七言律诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 柔美 桥 江河 清新 荆楚

译文

身着单衣感受着凉露深夜吹箫，大桥如瓢划分着水天两界。星光灿烂月悬空中如银喷嚏，月亮在星海中泅泳展现玉般身腰。平生所见美景有谁能比今宵，美死我这狂人必定是这座桥。只恨长江不是静止不动的水，流淌着星月多少娇美姿态。

赏析

本诗以奇特的想象和生动的比喻描绘武汉长江大桥夜景。首联通过'单衣凉露'营造静谧氛围，'桥划水天两把瓢'以瓢喻桥，形象新颖。颔联'银喷嚏''玉身腰'用通感手法将星月拟人化，极具创意。颈联直抒胸臆，表达对眼前美景的极度沉醉。尾联以'恨'写爱，通过长江流水的动感反衬星月娇美，意境深远。全诗语言俏皮而不失典雅，体现了聂绀弩杂文诗的独特风格。

注释

单衣凉露：形容夜深露重，衣衫单薄。
桥划水天：大桥将水面与天空分割开来。
两把瓢：比喻桥身在水天之间的倒影形状。
星烂月空：星光灿烂，月悬夜空。
银喷嚏：比喻星光闪烁如银色喷嚏。
月泅星海：月亮仿佛在星海中泅泳。
玉身腰：形容月亮柔美的形态。
美死狂奴：作者自谓，极言景色之美令人沉醉。
止水：静止不动的水。
流将：流淌着。

背景

此诗作于20世纪60年代，是聂绀弩《武汉大桥桥夜二首》中的第二首。武汉长江大桥建于1957年，是新中国成立后第一座公铁两用长江大桥，成为当时社会主义建设的标志性工程。聂绀弩作为现代著名作家、诗人，以杂文诗著称，善于在传统诗词形式中融入现代意象和语言。
诗词大全