原文

庐即是舟舟即庐，舟中贮满美人鱼。
何年政少渔苛税，此日人方陆定居。
岂有天涯漂泊者，不欣海内又安乎？舱明二十八星宿，夜赶千家广厦图。
七言律诗 劝诫 叙事 含蓄 夜色 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 沉郁 渔民 齐鲁

译文

房屋就是船，船就是房屋，船中住满了如美人鱼般的渔家女子。 什么时候政治清明减少渔民的苛捐杂税，如今人们才能在陆地上安定居住。 哪有天涯漂泊的人，不欣喜于天下太平呢？ 明亮的船舱如同二十八星宿般璀璨，夜晚还在赶制千家万户的广厦蓝图。

赏析

这首诗以船屋为切入点，展现了渔民水上生活的独特景象。首联'庐即是舟舟即庐'运用回环修辞，强调船与屋的合一性，'美人鱼'的比喻既形象又富有诗意。颔联通过'何年'与'此日'的对比，表达了对减轻赋税、安居乐业的期盼。颈联以反问句式，抒发了漂泊者对天下太平的渴望。尾联'二十八星宿'的宏大比喻与'千家广厦图'的具体愿景形成巧妙对应，既写实又充满理想色彩。全诗语言质朴而意境深远，体现了郑板桥关心民生的现实主义情怀。

注释

庐即是舟舟即庐：庐指房屋，意为房屋就是船，船就是房屋，形容以船为家的生活状态。
美人鱼：此处指渔家女子，喻指勤劳美丽的渔家女。
渔苛税：指官府对渔民征收的苛捐杂税。
陆定居：在陆地上安定居住。
二十八星宿：古代天文学将星空划分为二十八个星区，此处形容船舱虽小却如星空般明亮。
广厦图：指建造宽敞房屋的规划图。

背景

此诗创作于清代乾隆年间，郑板桥在山东范县、潍县等地任知县期间。当时他经常深入民间体察民情，目睹沿海渔民以船为家的艰苦生活。清代沿海地区渔税繁重，渔民生活困苦，很多人只能长期居住在船上。郑板桥作为一位关心民间疾苦的官员，通过这首诗表达了对渔民生活的深切同情和对清明政治的向往。
诗词大全