译文
你作为被调任的官员前往成都，我却喜爱这小村庄屋上的乌鸦。 如今政治气氛紧张风气如此，有几人能写下三十万言的长篇大论。 成都的汤圆和抄手想必已经尝过了，司马相如和扬雄这样的文豪可有后继承者？ 有一件事足以让杜甫感到骄傲，那就是不需要自己建造草堂来居住。
注释
迁客：被贬谪流放之人，此处指友人被派往成都。
屋上乌：屋上的乌鸦，古语有'爱屋及乌'之说，表示因爱人而连带喜爱与之相关的事物。
密云：指政治气氛紧张，如密云不雨。
风习记：指当时的风气习俗记录。
三十万言书：指长篇大论的意见书或文章。
汤圆抄手：成都著名小吃，汤圆为甜食，抄手即馄饨。
司马扬雄：司马相如和扬雄，均为汉代成都著名文学家。
杜工部：杜甫，曾任工部员外郎，故称杜工部。
草堂居：指杜甫在成都居住的草堂。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调表达对友人的思念和对时局的感慨。首联通过'迁客'与'屋上乌'的对比，展现两种不同的人生境遇。颔联'密云风习记'暗喻政治环境的压抑，'三十万言书'则暗示言论受限的现状。颈联巧妙运用成都特色小吃和历史文人，既体现地域特色又暗含文化传承的思考。尾联以杜甫草堂作结，在自嘲中流露出文人傲骨，表达即使处境艰难也要保持精神独立的态度。全诗用典自然，语言诙谐而意蕴深远。