原文

年轻倘肆雨花台，哪得南京人报来。
下笔千言先换酒，开门七事首须柴。
时文砚友金生色，川味厨娘李美才。
再到东城幸过我，黄娇为尔洗襟埃。
七言律诗 书生 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 村庄 楼台 江南 淡雅 生活琐记

译文

年轻时若曾在雨花台恣意游玩，怎会有南京人前来报信。 下笔千言首先要换酒畅饮，开门七件事首要的就是柴火。 应试文章让文友笔下生辉，川菜美味全靠厨娘李姑娘的才华。 若再到东城有幸来访我，定用美酒为你洗去衣襟上的旅途风尘。

赏析

本诗以轻松诙谐的笔调描绘文人雅士的生活情趣。首联以南京雨花台起兴，带出江南地域特色。颔联'下笔千言先换酒'生动刻画文人豪放不羁的性格，'开门七事首须柴'则体现对日常生活的真实关注。颈联通过'时文'与'川味'的对比，展现文人生活的雅俗共赏。尾联以酒洗尘的意象，表达对友人再到访的期待之情。全诗语言通俗易懂，对仗工整，在平实的语言中透露出深厚的生活智慧和人文情怀。

注释

雨花台：南京著名景点，相传南朝梁武帝时期云光法师在此讲经，感动上天，落花如雨，故名。
开门七事：指日常生活的七种必需品，即柴、米、油、盐、酱、醋、茶。
时文：指科举时代的应试文章，八股文。
砚友：文房四宝中的砚台，此处指文友、诗友。
川味：四川风味，指川菜。
黄娇：古代对美酒的雅称。
襟埃：衣襟上的尘埃，喻指旅途风尘。

背景

此诗为《无题柴韵八首》组诗中的第七首，创作具体年代不详。从内容看应出自明清文人手笔，反映了当时文人雅士的生活状态和交往情景。诗中提到的南京雨花台、开门七事等元素，体现了江南地区文人的生活习俗和审美趣味。
诗词大全