译文
以貌取人遇到了澹台灭明这样的贤才， 罗隐善于作诗却有谁愿意将女儿嫁给他。 书信送到燕城时高举烛火迎接贤士， 臣子对汉帝说后来者居上如堆积柴薪。 世间万事往往是错中有错， 天下之人哪个不是有才又不是全才。 著书立说藏之名山的何处没有， 活该你我二人在尘世中渐渐老去。
注释
赓和：续和，指继续唱和诗作。
苗公：指聂绀弩的朋友苗子（黄苗子），著名书画家。
澹台：指澹台灭明，孔子弟子，因相貌丑陋被孔子轻视，后证明很有才能。
昭谏：罗隐的字，唐代诗人，虽有诗才但因相貌丑陋而屡试不第。
燕城高举烛：典故，指燕昭王筑黄金台招贤纳士，高举烛火迎接贤才。
乱堆柴：典故，指汉武帝时东方朔以'积薪'喻后来者居上。
名山：指著书立说，藏之名山，传之后世。
风埃：风尘，指世俗尘世。
赏析
这首诗是聂绀弩赠友人的唱和之作，充分展现了他深厚的学养和犀利的文风。诗中连用多个历史典故，从澹台灭明到罗隐，从燕昭王黄金台到东方朔积薪喻，展现了历史上怀才不遇的典型事例。颈联'世间每事错中错，天下人谁才不才'以精辟的对仗道出世事无常和人才鉴别的复杂性，充满哲理思考。尾联'著述名山何处少，活该君我老风埃'既表现了文人相惜之情，又透露出几分自嘲和无奈，在幽默中蕴含深意，体现了聂绀弩杂文式的诗风特点。