译文
一人出院全家喜迎春意，三月时光治疗胆固醇疾病。 好似从遥远荒僻之地离去已久，偶然成为风雪夜中的归人。 小园中枯树在晴晨引发诗兴，古砚上残荷如雨点皴染的画痕。 倘若将诗坛比作天下，如今执掌旌旗可代天巡狩文坛。
注释
迩冬：指现代诗人、学者陈迩冬，聂绀弩友人。
胆固醇：指现代医学概念，反映诗歌创作的时代特征。
遐荒：遥远荒僻之地，暗指作者曾经历的流放生涯。
风雪夜归人：化用唐代刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》诗句。
雨点皴：中国画技法名，形容砚台上墨迹如雨点皴痕。
骚坛：诗坛，文坛。
一麾：麾指旌旗，此处喻指执掌文坛。
赏析
此诗为聂绀弩赠友人陈迩冬的出院诗作，展现了现代旧体诗的独特魅力。诗歌将现代生活元素（胆固醇）与传统意象完美融合，形成古今对话的特殊审美效果。颔联化用古典诗句，既写实又寓含深意，暗示知识分子特殊历史境遇。颈联以枯树、古砚、残荷等意象，营造出苍劲古朴的意境。尾联以豪迈笔调表达对友人重返文坛的期待，体现了聂绀弩杂文诗特有的幽默与豁达。