译文
古人王徽之曾经千里迢迢去拜访戴逵， 如今我在家中戴逵却自己前来。 南口的风沙中有着苹果树， 北京城里有鱼肉和牡丹牌香烟。 穿着棉衣棉裤只能相聚三天， 小儿小女一见就亲近。 离别前的晚餐定要尽情醉饮， 明天一早又要赤着膀子去抬石头。
注释
昔人访戴：指东晋王徽之雪夜访戴逵典故，见《世说新语》。
南口：北京昌平区南口镇，作者曾在此劳动改造。
牡丹牌：上世纪北京著名香烟品牌，此处代指北京特产。
三天跑：指短暂相聚时间。
一见才：方言，意为"一见就"。
最后晚餐：借用基督教典故，指离别前的聚餐。
赤膊石头抬：指体力劳动，作者当时在农场进行强制劳动。
赏析
本诗以古典典故与现代生活对比，展现特殊年代知识分子遭遇。首联化用"雪夜访戴"典故，反其意而用之，体现友人主动来访的珍贵。中间两联通过"南口风沙"与"北京鱼肉"的城乡对比，"棉衣棉裤"与"小女小儿"的生活细节，真实再现当时物质匮乏 yet 人情温暖的生活图景。尾联"最后晚餐"与"赤膊抬石"形成强烈反差，在看似平淡的叙述中暗含深沉的无奈与悲凉，体现了作者在困境中保持的豁达与幽默。