原文

与君曾近五千里，乃有斯篇持寄君。
画与书诗惟两绝，人同尔我早终分。
友朋情意何生死，今昔江山迥旧新。
大任谁胜萧女传，港中高旅最高文。
七言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 岭南 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 颂赞

译文

曾经与您相隔五千里之遥，今日才有此诗篇寄予您。 您的书画与诗歌都是绝世之作，但人与我早已生死永别。 朋友间的情谊超越生死界限，今日江山与往昔已然完全不同。 谁能胜任为萧红作传的重任，香港文坛中当推高层旅居的文人。

赏析

这首诗是聂绀弩为悼念女作家萧红而作，情感深沉真挚。首联以空间距离起兴，突出战乱时代的隔绝感；颔联赞美萧红诗画双绝的才华，同时抒发生死永别的悲痛；颈联升华到友情超越生死的高度，并暗含时代变迁的感慨；尾联表达对萧红文学成就的敬仰，期待有人能为其作传。全诗对仗工整，情感层层递进，将个人悼念与时代背景巧妙结合，展现了现代旧体诗的艺术魅力。

注释

萧红：现代著名女作家（1911-1942），原名张迺莹，代表作《呼兰河传》《生死场》。
五千里：指作者与萧红生前相隔遥远，喻指战乱时期的距离。
斯篇：指这首诗。
两绝：指诗画双绝，赞誉萧红的文学和艺术才华。
终分：指生死永别。
迥旧新：截然不同，指江山易主、时代变迁。
萧女传：指萧红的传记和文学作品。
港中高旅：指香港时期的高层文化界人士。

背景

此诗作于1942年萧红病逝于香港后，聂绀弩与萧红同为左翼作家，曾在武汉、重庆等地有过交往。抗战时期，许多文人南迁香港，萧红在香港完成了《呼兰河传》等重要作品。聂绀弩此诗既是对友人的悼念，也是对那个特殊时代的记录，反映了抗战时期文人流离的生存状态和文化坚守。
诗词大全